Torna alla panoramica

Nota personale

Care lettrici e cari lettori,

il 2025 è stato un anno molto particolare per l’Autorità di vigilanza indipendente sulle attività informative (AVI-AIn). Difatti, la conclusione a febbraio del rapporto «Cyber» ha segnato un momento particolare, sia di difficoltà, che di sollievo. Difficoltà per la gestione della comunicazione, che abbiamo voluto il più esaustiva possibile, dopo più di due anni di lavori. Sollievo per la conclusione di una verifica che ha impegnato le nostre risorse molto più di ogni altra verifica precedente.

« Grazie ai programmi annuali variegati, alle ispezioni del passato e alle circostanze attuali, il bagaglio di esperienza dell’AVI-AIn continua a crescere, così come la capacità di constatare nella loro interezza i problemi e i progressi. »

Fortunatamente, la vigilanza non si arresta alla conclusione di un rapporto e non si limita a temi singoli. Grazie ai programmi annuali variegati, alle ispezioni del passato e alle circostanze attuali, il bagaglio di esperienza dell’AVI-AIn continua a crescere, così come la capacità di constatare nella loro interezza i problemi e i progressi. Nel 2025 il SIC ha consolidato alcuni settori precedentemente fragili e ha continuato a lavorare al miglioramento della propria organizzazione. In questo contesto la vigilanza ha dovuto riadattarsi regolarmente ai cambiamenti. Anche presso il Servizio informativo dell’esercito (SIEs) ci sono state riflessioni sull’evoluzione dei bisogni, dei rischi e quindi anche della sua organizzazione. La vigilanza deve anche qui tenere il passo con i cambiamenti. Purtroppo non è sempre facile e per questo motivo, un’ispezione iniziata nell’estate del 2025 concernente il SIEs non è ancora stata terminata, perché le modifiche organizzative si protraggono al 2026.

In questo rapporto annuale leggerete di tutte le ispezioni concluse e in corso. Vi invito a concentrarvi sulla varietà dei temi trattati, che toccano anche la quotidianità di ogni cittadina e cittadino, per chiedervi alla fine della lettura: «Mi soddisfa?» Noi non ci accontentiamo mai di quanto svolto e continuiamo a guardare avanti, ma se anche voi avete un’opinione da aggiungere alle nostre riflessioni, non esitate a scriverci!

Vi auguro una buona lettura.
Cordiali saluti,
Prisca Fischer, Capo AVI-Aln

Torna alla panoramica

Capitolo successivo

Attività di vigilanza

Più info